再下一刻，莱昂用力地推开了他。

他抱着手臂站在那里。Brioni的黑色套装贴合着他修长健美的身体，浅褐色的卷发松软平伏，在前额和两鬓呈现出美好的弧度，映衬着他同样颜色的美丽的眼睛，仿佛一个贝尔尼尼*的美少年雕像，美而没有一丝温度——冰冷的大理石雕像。

他轻快地宣布道：“现在我终于要去为家里好好地做一件事了。”

他转过身步履轻捷地走了出去。在走廊里，他遇上了迎面匆匆忙忙走来的卡罗。

他看起来糟透了，好像是个被判了终身徒刑而不得不上路的囚徒一样。莱昂暗想。

但谁不是呢。

十五分钟后，卡罗格雷·卢西奥·特兰提诺和莱昂茨奥·塞莱斯蒂诺·格林纳瓦在婚书上分别签下两个人的名字，成为了德意志联邦与意大利共和国共同认可的合法配偶。

（第四章 完）

*乔瓦尼·洛伦佐·贝尔尼尼(Giovanni Lorenzo Bernini，或Gian Lorenzo Bernini（1598-1680），意大利最伟大的建筑家和雕塑家之一，巴洛克的艺术大师。其雕塑作品富于动感，及擅于表现戏剧化的张力，在寂静的雕塑线条里有流动乃至喷发的情感。

他是我非常喜爱的艺术家，因此这部小说里有两个人的名字来源于他：乔瓦尼·若谢罗（若谢罗家的浪荡子，莱昂的舅舅），和洛伦佐·特兰提诺（洛伦）。

——本章结束正好是全篇的一半。

第五章 雨夜

15

莱昂坐在苏珊·萨森堡博士面前的皮圈椅上，转了一圈，看着房间天花板上的榕树图纸。

“真遗憾你们换掉了虞美人。”他说。“我还挺喜欢那个花田图样的。”

“这个房间已经相当老旧了，我们年初的时候进行了局部装修。”萨森堡博士回答说。

“我很高兴您再次接受了我。”莱昂说。

“不必客气。”萨森堡博士说。“时过境迁，我想没必要为了大半年前的行为过于计较。况且你是个很有趣的病人。”

“谢谢。”

“你看起来气色还不错，比我们上次见面的时候大有进步。”