毫无疑问，给唐亮安排的这位翻译多半身份也不是这么纯粹，只是让唐亮唯一不太满意的是——这位英语翻译——是女生！

天可怜见，唐亮的坦克部队恨不得男的都当牲口用，要知道坦克兵三件事——换电瓶，擦炮管和拆履带，都不是一般人能干的；而给坦克挖掩体，更是比普通炮兵的活还重，这下给唐亮安排一位娇滴滴的女生跟着，这可不好玩!

坦克部队更需要类似水浒传中“母大虫”孙二娘这种身形的壮硕女性。

坦克部队时常要翻山越岭，这么一个娇滴滴的姑娘能照顾好她自己么？

好在晋察冀军区首长们看出了唐亮的心思，连忙解释：

“陶天薇是北平的燕京外语系学生，平时翻译各国书籍和技术资料可缺不了她，你别以为是给你带回冀东协助工作的。”

“没咱们的份啊，那也好！”

话虽如此，不过唐亮心中却有些淡淡的可惜。

就在此时，身后一阵叽里呱啦的鸟语响起，紧接着便是悦耳的女声：

“维克多同志说，你们的坦克已经行驶了很长时间了，履带上的插销已经明显松动，以他的经验，是应该给这些坦克们好好保养一番了。”

“哦，他想从哪辆坦克开始保养呢？”

又是一阵鸟语响起，只见这位金发碧眼的中等个子歪果仁手一指，顿时差点没把唐亮笑死。

“那好，就请维克多同志移步到这辆坦克这儿……嗯，就是这辆【T-34-2坦克】。”

正当维克多和其他几个“国际友人”抽出钢尺和铁锤，也都一块奔向简易车库里的【T-34-2坦克】时，却没想到身后的唐亮嘴里嘟哝着：

“舍不得孩子套不住狼……”