就在郭浩对其他实验室的研究员进行背景调查的时候。
此时那些涌入《星火》期刊网站的老外们,一个个都彻底服气了。
纯中文……
这个期刊,甚至连介绍都是纯中文的介绍,根本没有翻译!
原本以为,或许可能是双语。
但是现在看来,就是中文,纯中文的论文……
那些医学界和生物学界的大佬,此时一个个都急得跟如热锅上的蚂蚁一样。
“对!没错!我要翻译!中文翻译!什么?只是普通翻译,不会翻译学术名词??那就去给我找!找合适的翻译!”
“三千美元!有没有人帮我翻译一下这篇该死的论文!”
…………
网上那些顶尖学者都快要骂娘了,或者说,他们已经是在骂娘了。
他们真的没想到,有朝一日,他们居然会这么想看一篇中文论文!
甚至,他们居然找不到翻译……
合适的翻译!
中文翻译有不少,但是有能力将中文翻译成为英文的翻译,几乎一个都没有!
没办法,已经傻眼了他们,不得不硬着头皮开始来求助他们的龙国朋友。
“孙悦先生,关于那篇论文,您看了吗?能给我们翻译一下吗??”
埃里克兰德教授第一时间给他在龙国的朋友打去了一个电话。
他是世界着名的生命科学家,曾领导人类基因组计划,作为核心领导者之一,推动全球首个完整人类基因组测序工作,奠定基因组医学研究基础?。
孙悦是他在龙国的一个好友,龙国某所大医院的顶尖医学专家。
听到埃里克兰德的话。
孙悦教授稍稍沉默了一会儿。
“这篇论文我也在看,至于给您翻译,不是不行,但我的建议是,如果您真的着急,可以先用机器翻译。 联盟书库
毕竟,郭教授写的论文,我还需要一定的时间来理解,如果直接反应的话,可能没有办法将郭教授论文翻译到位!”
孙悦教授有些歉意的说道。
“如果你能等的话,可以等我三到五天,等我彻底将论文熟悉之后,再尝试进行翻译,毕竟学术论文这种东西,差一点点,那就是天差地别,我怕不能完整的翻译郭教授的想法!
抱歉!”