“哦,美丽的小姐,很抱歉是我打扰到你了吗?我跟你道歉。”
这是什么古典话剧腔调?
见到面前一个年轻的亚裔男生说出这样的话,维多利亚脸色顿时有些古怪。
“你怎么这么说话?跟舞台上的话剧一样。”
应该说是偏向书面语。
李肖恩心中吐槽,总算是看清了面前女生的全貌,心中不由又感慨一声上帝的慷慨。
“你怎么了?”
细心观察到李肖恩的模样,维多利亚露出个意味深长的笑容,“怎么不回答我?”
迎接上对方满是笑意的目光,李肖恩眼中带着无奈的笑意,“你明明就知道的。”
“Itistheeast,andyouarethesun.Arise,fairsun,andkilltheenviousmoon,Whoisalreadysickandpalewithgrief,Thatthouhermaidartfarmorefairthanshe.“(你的美貌将那银白的月亮羞得面色惨淡,因为你的美艳远胜于月光的皎洁。)
“是《罗密欧与朱丽叶》的台词!”
维多利亚闻言眼睛大亮,惊喜地看向李肖恩,“你还了解过话剧?”
要知道,尽管现今有不少富人附庸文雅去听话剧,记得台词的可谓是寥寥无几,除了相关的工作人员,其他行业有所涉略的,还知道些台词的可谓是凤毛麟角了。
“高中的时候有演过。”李肖恩点了点头。
其实那句独白,中文的话用“沉鱼落雁,闭月羞花”便可概括,意境和表达能力都要高不少,但不知是不是成语的滥用导致了脱敏,说起来始终没能感受到那股极致的赞叹和热爱的味道。
“那,你当时是演的罗密欧?”维多利亚打开了话匣,又好奇地问了句。
“是演的罗密欧,不然我也不可能记得他的台词不是?”
李肖恩浑然没有担心这话会让面前的漂亮女生不满,他无奈地看着对方,“你是不知道多累,台词又多,情景表演几乎每场都得上。相比之下,我还是更喜欢演他父亲。”
“为什么?”
维多利亚皱起了眉头,在她的印象中,罗密欧父亲可不是什么光彩的角色。
“呐,你看。”
李肖恩向维多利亚掰着手指,“第一,台词要少,出场的场景也少。”
维多利亚抬眼看了一眼李肖恩,不禁翻了个白眼,继续默默听着。
“第二,几乎每一场情景,都是作威作福,贵族老爷的风范。”
“嗯……”
模棱两可地应了一声,维多利亚抿着嘴不自觉将目光转向一侧。