卡特的手在颤抖。

他死死盯着藤井凉介，仿佛要把这个年轻人的皮囊撕碎。

可藤井凉介却表情平静，像在谈论今天的天气。

“你这个混蛋。”

卡特咬紧牙关，每个字都从齿缝中挤出来。

“我说过，这世界上每个人都有弱点。”

藤井凉介拿起桌上的文件夹，轻轻翻动着，“我听说你儿子现在还是橄榄球队的主力，是吧？很受欢迎。多好的孩子啊。”

卡特的拳头攥得更紧了，指甲几乎要嵌入掌心。

“你考虑得怎么样？”

藤井凉介合上文件夹，“要继续追查下去吗？毕竟，一个年轻人的未来，不该因为父亲的固执而毁掉，你说是吗？”

卡特站在原地，浑身的力气仿佛被抽空。

他想起儿子在球场上奔跑的身影，想起那张阳光灿烂的笑脸。

“你赢了。”

他的声音像砂纸摩擦，“我不会再追查下去。”

藤井凉介点点头：“明智的选择。”

“你知道吗？我本以为你是个不一样的年轻人。”

藤井凉介没有说话，只是静静地看着他。

那张年轻的面孔上看不出任何波动，仿佛戴着一张完美的面具。

“但现在我明白了，你比那些老狐狸更可怕。”

卡特转身向门口走去，西装下的肌肉因愤怒而紧绷，“你的心是死的。”

藤井凉介依然保持着微笑，那笑容像是被精确计算过的弧度：“每个人都有自己的生存之道，将军。”

卡特停下脚步，没有回头。

“你说得对，这就是现实。但总有一天，你会为此付出代价。”

“也许吧。”

藤井凉介的声音轻若尘埃，“但至少不是今天。”

卡特推开门走了出去。

门在他身后重重关上，震得墙上的装裱画框轻微晃动。

走廊里，他的脚步声渐行渐远，最终消失在电梯门开合的声响中。