不过数月，在周瑜、顾雍、步骘、张昭、张纮等江东名臣的辅佐下，袁术推行的一系列军政、民生制度都得以更符合当下的形式实施。

又统合广陵、吴郡、曲阿、丹阳等诸地降卒，收编整备，手头兵马也已近十万。

他于江东之声望也在这段时日达到顶峰，如日中天！

百姓颂其德政，歌其功绩，远方未归之州郡，亦民心所向，皆翘首以盼袁军何时方至，愿以箪食壶浆以迎王师。

......

“今刘繇已败，诸郡安定，军心渴慕南下，民心熟不思汉？”

时值七月，袁术召集群臣，向南而望，曰：

“自出寿春，所向无敌，一路郡县无不望风归降，目下江东尚有二郡之地未归王化。

其一为会稽王朗，其二乃豫章华歆。

吾以大汉左将军之名，为天子讨伐不臣，敢问诸君，接下来该当如何？”

杨弘俯身而拜，“今我军势大，民心归附，而江东震动，人心惶惶，军无战心，兵无斗志。

王朗、华歆之辈，素无大志，必不敢与我军抗衡。

主公若以大军压境，再遣一介之使，陈说利弊，则王朗、华歆不战而降，则江东可定，大事可兴。”

江东世家诸人，先前在曲阿宴会，得蒙袁术封赏，如今利益结合，关系深厚，闻听此事，当即有虞家之人上前保举。

“袁公！我家有一人，姓虞名翻字仲翔，现于王朗处任功曹，可由我书信一封，请他劝说王朗，则此事必成。”

袁术许之。

......

会稽城中，听闻袁术引兵将至，众人无不惶恐，王朗问计于群臣，曰：

“袁术，虎狼之师也！兵发江东，攻无不克，战无不胜，今将来犯，该当如何？”

虞翻见时机已至，上前献策。

“闻公与故扬州刺史刘繇，皆名重中原，为海内所尊，然公自视，与刘繇相较，孰优？

会稽之粮草、兵甲，及民之勇锐，比之曲阿又如何？

今位高如刘繇，兵重如曲阿，为袁军一夜破之，公所见也。

袁军自出寿春，取广陵，定吴郡，破曲阿，安丹阳，势如破竹，未逢敌手，公亦闻之。