九月,南陈将军湛文彻侵犯隋朝的和州,隋仪同三司费宝首出击将他擒获。
冬季,十月壬辰日,隋朝任命上柱国杨素为信州总管。
起初,北地人傅縡以庶子的身份在东宫侍奉南陈后主,后主即位后,傅縡升任秘书监、右卫将军兼中书通事舍人。他恃才傲物,搞得很多人都非常怨恨他。施文庆、沈客卿一起诬陷傅縡收受高丽使者的黄金,后主将傅縡逮捕入狱。
傅縡在狱中上书说:“统治百姓的君主,应恭敬侍奉上天,像爱护子女一样爱护百姓,减少嗜欲,远离谄媚奸佞之徒,天不亮就操劳到夜晚,太阳落山了还忘记吃饭,这样才能恩泽遍及天下,福运流传子孙。陛下近来酒色过度,不虔诚祭祀郊庙大神,专门媚事淫乱昏邪的鬼神,小人在身边,宦官玩弄权柄。厌恶忠直之士如同仇敌,看待百姓如同草芥。后宫妃嫔穿着绮罗锦绣,马厩里的马剩下的饲料吃不完,而百姓流离失所,尸体遮蔽荒野,贿赂公然进行,国库资财损耗殆尽。天神愤怒,百姓怨恨,众叛亲离,我担心东南的帝王之气从此断绝。”
奏书呈上后,后主大怒。过了一会儿,怒气稍有缓解,派使者对傅縡说:“我想赦免你,你能改过吗?”傅縡回答说:“我的心就像我的脸,我的脸能改变,我的心才能改变。”后主更加愤怒,命令宦官李善庆彻底追查他的案子,最终将傅縡赐死在狱中。
后主每次举行郊祀典礼,常称病不去,所以傅縡的奏书提到了这件事。这一年,后梁大将军戚昕率领水军袭击南陈的公安城,未能攻克而返回。
隋文帝征召后梁国主的叔父、太尉吴王萧岑入朝,任命他为大将军,封怀义公,趁机将他留在长安不让返回;又设置江陵总管来监视后梁。
后梁大将军许世武秘密联络南陈荆州刺史宜黄侯陈慧纪,想献城归降;计谋泄露,后梁国主将他杀死。陈慧纪是南陈高祖的堂孙。
这章没有结束,请点击下一页继续阅读!
隋文帝派司农少卿崔仲方征发三万名壮丁,在朔方、灵武修筑长城,东到黄河,西至绥州,绵延七百里,用来遏制胡人的侵扰。
公元586年二月,隋朝开始下令各州刺史、高级佐官每年年末轮流入朝,接受朝廷考核。丁亥日,隋朝再次命令崔仲方征发十五万壮丁,在朔方以东、沿边险要地带修筑数十座城池。丙申日,南陈后主立皇弟陈叔谟为巴东王,陈叔显为临江王,陈叔坦为新会王,陈叔隆为新宁王。
三月己未日,洛阳男子高德上书,请求隋文帝退位做太上皇,传位给皇太子。隋文帝说:“我承受天命,抚育百姓,每天忙到日落还勤勉不倦,尚且担心做得不够好。怎能效仿近代帝王,把皇位传给儿子,自己追求安逸享乐呢!”
八月戊申日,隋朝申明公李穆去世,朝廷用特殊礼仪安葬他。闰月丁卯日,隋朝太子杨勇出镇洛阳。
隋朝上柱国郕公梁士彦讨伐尉迟迥时,所到之处战无不胜,后来接替尉迟迥担任相州刺史。隋文帝猜忌他,将他召回长安。上柱国杞公宇文忻与隋文帝年轻时交情深厚,擅长用兵,有威名,隋文帝也猜忌他,借故免去他的官职。梁士彦、宇文忻与柱国舒公刘昉都被疏远,闲居无事,心怀怨恨,多次往来密谋叛乱。
宇文忻想让梁士彦在蒲州起兵,自己做内应,梁士彦的外甥裴通参与了谋划并告发了他们。隋文帝隐瞒此事,任命梁士彦为晋州刺史,想观察他的意图;梁士彦很高兴,对刘昉等人说:“这是天意!”他又请求任命仪同三司薛摩儿为长史,隋文帝也答应了。后来在公卿朝见时,隋文帝命令侍卫在行列中逮捕了梁士彦、宇文忻、刘昉。审讯时,三人起初还不认罪。恰逢薛摩儿被抓来,隋文帝命他当庭对质,薛摩儿详细供述了始末,梁士彦脸色大变,对薛摩儿说:“你害死我了!”丙子日,梁士彦、宇文忻、刘昉都被处死,他们的叔侄、兄弟被免死但除去官籍。
九月辛巳日,隋文帝身穿素服亲临射殿,命令百官射取三家的家产物资,以此作为告诫。
冬季,十月己酉日,隋朝任命兵部尚书杨尚希为礼部尚书。隋文帝每天清晨临朝听政,直到日落都不倦怠,杨尚希劝谏说:“周文王因忧虑辛劳减损寿命,周武王因安乐而延长年寿。希望陛下把握大纲,责成宰相处理事务。繁琐细碎的政务,不是君主应该亲自处理的。”隋文帝认为他说得对,但没能听从。
癸丑日,隋朝在襄州设置山南道行台,任命秦王杨俊为尚书令。杨俊的王妃崔氏生下男孩,隋文帝很高兴,赏赐群臣。
直秘书内省博陵人李文博,家境一向贫寒,有人去祝贺他,李文博说:“赏罚的设立,是依据功过。现在王妃生了男孩,和群臣有什么关系,竟胡乱接受赏赐!”听到的人都感到羞愧。
吐谷浑可汗夸吕在位百年,多次因喜怒无常废黜或诛杀太子。后来太子害怕,密谋劫持夸吕归降隋朝,向隋朝边境官吏请求援兵,秦州总管河间王杨弘请求出兵接应,隋文帝没有同意。太子的计谋泄露,被夸吕杀死,夸吕又立小儿子嵬王诃为太子。叠州刺史杜粲请求趁吐谷浑内乱讨伐它,隋文帝又没同意。
这一年,嵬王诃再次害怕被诛杀,密谋率领一万五千户部落归降隋朝,派使者到朝廷请求援兵接应。隋文帝说:“吐谷浑的风俗,与人伦常理不同,父亲既不慈爱,儿子又不孝顺。我用德行教化百姓,怎能助成他们的叛逆恶行呢!”于是对使者说:“父亲有过失,儿子应当劝谏,怎能暗中谋划非法之事,背负不孝的名声!天下都是我的臣民,各自做善事,才符合我的心意。嵬王既然想归顺我,我只教他做臣子的礼法,不能远派兵马帮助他做坏事!”嵬王诃于是停止了计划。
公元587年二月,隋朝征发十万多壮丁修筑长城,二十天后停工。夏季四月,在扬州开凿山阳渎以通漕运。
突厥沙钵略可汗派儿子向隋朝进贡,并请求在恒州、代州之间打猎,隋文帝同意了,还派人赏赐酒食。沙钵略率领部落叩拜两次接受赏赐。
沙钵略不久后去世,隋朝为此停止朝会三天,派太常寺官员前去吊唁祭祀。
起初,沙钵略因儿子雍虞闾懦弱,留下遗命立弟弟叶护处罗侯为可汗。雍虞闾派使者迎接处罗侯,准备拥立他,处罗侯说:“我突厥自木杵可汗以来,多是弟弟取代哥哥,庶子夺取嫡子的位置,违背了先祖的法度,导致互不敬畏。你应当继位,我不怕拜你!”雍虞闾说:“叔父和我父亲是同根连体,我是枝叶,怎能让根本服从枝叶,叔父屈居于晚辈之下呢!况且先父的遗命,怎能废弃!希望叔父不要怀疑!”双方使者相互推让五六次,处罗侯最终继位,这就是莫何可汗。他任命雍虞闾为叶护,派使者向隋朝上奏表说明情况。
隋朝派车骑将军长孙晟持符节册封莫何可汗,赏赐鼓吹、幡旗。莫何可汗勇敢且有谋略,用隋朝所赐的旗鼓向西攻打阿波可汗;阿波的部众以为莫何得到了隋军援助,大多望风归降。莫何最终生擒阿波,上书隋朝请求决定他的生死。
这章没有结束,请点击下一页继续阅读!
隋文帝让群臣商议,乐安公元谐请求将阿波就地斩首;武阳公李充请求将他活捉到朝廷,公开处死以示众。隋文帝问长孙晟:“你怎么看?”长孙晟回答说:“如果突厥背叛朝廷,必须用刑罚制裁。现在是他们兄弟自相残杀,阿波的恶行并非针对我国。趁他困窘将他诛杀,恐怕不是招抚远方的办法。不如让他们共存。”左仆射高颎说:“骨肉相残是教化的弊端,应当保全抚养以示宽大。”隋文帝采纳了他们的建议。
八月,隋文帝征召后梁国主入朝。后梁国主率领群臣二百多人从江陵出发;庚申日,抵达长安。
隋文帝因后梁国主在外地,便派武乡公崔弘度率军驻守江陵。军队到达都州时,后梁国主的叔父太傅安平王萧岩、弟弟荆州刺史义兴王萧献等人担心崔弘度袭击他们,乙丑日,派都官尚书沈君公到南陈荆州刺史宜黄侯陈慧纪处请求归降。九月庚寅日,陈慧纪率军抵达江陵城下。辛卯日,萧岩等人驱赶文武官员、百姓共十万人前来投奔南陈。
隋文帝得知后,废除后梁国;派尚书左仆射高颎安抚遗民;为后梁中宗、世宗各安排十户人家守墓;任命后梁国主萧琮为上柱国,赐爵莒公。
十一月丙子日,南陈任命萧岩为开府仪同三司、东扬州刺史,萧献为吴州刺史。