第258年 圣历定鼎:庐陵还朝与武周归唐

资治通鉴新译 姣姣明月8 4206 字 10个月前

九月,甲子日,朝廷任命夏官尚书武攸宁为同凤阁鸾台三品。朝廷将突厥默啜改称为斩啜。

默啜派阎知微到赵州招抚劝降,阎知微和突厥人一起在城下手拉手跳《万岁乐》舞。将军陈令英在城楼上对他说:“尚书身居高位,责任重大,竟然为敌寇跳舞,难道不感到惭愧吗!”阎知微低声吟唱道:“实在是不得已啊,跳一曲《万岁乐》。”

戊辰日,默啜率军围攻赵州,长史唐般若打开城门,接应突厥军队入城。刺史高睿和妻子秦氏喝下毒药,假装死去,突厥人将他们抬到默啜面前,默啜拿出金狮子带、紫袍给他们看,说:“投降就封官,不投降就处死!”高睿回头看向妻子,妻子说:“报答国家的恩德,正在今天!”于是二人都闭上眼睛,一言不发。过了两夜,突厥人知道他们终究不肯屈服,便将他们杀死。突厥军队撤退后,唐般若被灭族;朝廷追赠高睿为冬官尚书,谥号为节。高睿,是高颎的孙子。

皇嗣李旦坚决请求将太子之位让给庐陵王,太后应允了他。壬申日,朝廷立庐陵王李哲为皇太子,恢复他的原名李显。大赦天下。

甲戌日,朝廷任命太子李显为河北道元帅,率军讨伐突厥。在此之前,朝廷招募士兵,一个多月还没招满一千人,等到听说太子担任元帅,应募的人从四面八方涌来,没过多久,人数就超过了五万。

戊寅日,朝廷任命狄仁杰为河北道行军副元帅,右丞宋玄爽为长史,右台中丞崔献为司马,左台中丞吉顼为监军使。当时太子没有前往军中,朝廷命令狄仁杰代理元帅事务,太后亲自为他送行。

蓝田县令薛讷,是薛仁贵的儿子,太后提拔他为左威卫将军、安东道经略。即将出发的时候,薛讷对太后说:“太子虽然已经册立,但外面的议论还在疑虑不定;如果册立太子的命令不再改变,那么平定突厥小贼就不在话下了。”太后深表赞同。王及善请求让太子到外朝接见百官,以安定人心,太后听从了他的建议。朝廷任命天官侍郎苏味道为凤阁侍郎、同平章事。苏味道前后担任宰相数年,处事圆滑,阿谀奉承,取悦于人,他曾经对人说:“处理事情不应该太过明白,只要模棱两可,持折中态度就可以了。”当时的人都称他为“苏摸棱”。

癸未日,突厥默啜将掳掠来的赵州、定州等地的男女一万多人全部杀死,从五回道撤军离去,所经过的地方,被杀死和掳掠的人不计其数。沙吒忠义等人只敢率领军队尾随跟踪,不敢逼近攻击。狄仁杰率领十万大军追击,却没有追上。默啜返回漠北后,拥兵四十万,占据土地万里,西北各族都归附于他,他便生出了轻视中原王朝的念头。

冬季,十月,太后下诏:京城的驻军,命令河内王武懿宗、九江王武攸归统领。

癸卯日,朝廷任命狄仁杰为河北道安抚大使。当时黄河以北地区的百姓,有被突厥逼迫而顺从的,突厥军队撤退后,他们害怕被朝廷诛杀,往往逃亡躲藏起来。狄仁杰上奏疏认为:“朝廷议事的官员都主张治罪被契丹、突厥胁迫顺从的人,说他们虽然行为表现不同,但背叛朝廷的本心没有差别。实在是因为崤山以东地区近来由于军需调动征发,百姓负担沉重,家境全都破败,有的甚至逃亡。再加上官吏侵夺吞没百姓财产,借机生事,在严刑拷打之下,百姓痛苦不堪,在情势危急的情况下,便顾不得礼义廉耻了。生活在愁苦的环境中,百姓无法安居乐业,哪里有利可图就归向哪里,姑且谋求延缓死亡,这是君子感到羞愧耻辱的事情,却是小人的寻常行径。此外,各城邑沦陷于叛军之手,有的是在等待朝廷大军的救援,将士们为了求取功劳,都说是自己率军攻克的,臣担心这样会出现滥行赏赐的情况,也恐怕会有百姓无辜获罪。因为这些地方曾经落入叛军手中,就被视为险恶之地,以至于出现污辱当地百姓的妻子儿女、劫掠财物的事情,士兵们明明知道这样做是不仁义的,而士大夫也无法避免祸患,这实在是叛军平定之后,造成的祸患更加深重啊。况且叛军致力于招抚怀柔百姓,秋毫无犯,如今这些百姓归附朝廷,就是安分守己的平民,反而遭受摧残伤害,怎能不让人悲痛!百姓就像水一样,堵塞它就会成为泉水,疏导它就会成为河流,通畅与阻塞都顺着水流的趋势,哪里有固定不变的本性呢!如今这些获罪的百姓,必定不在家中,而是露宿荒野,在草莽中奔走,潜藏逃窜在山林河泽之中,赦免他们,他们就会走出躲藏之地,不赦免他们,他们就会铤而走险,崤山以东地区的众多盗贼,就是因此而聚集起来的。臣认为边境的战事暂时兴起,不值得忧虑,而中原地区不安定,才是大事。治罪他们,就会使民心恐惧,宽恕他们,那些心怀不安的人就会安定下来。恳请太后特赦黄河以北各州的百姓,一律不予追究。”太后下诏采纳了他的建议。狄仁杰于是安抚慰问百姓,将被突厥掳掠的人,全部遣送回原籍。发放粮食救济贫困的百姓,修整驿站,以便利撤军的将士。他担心各位将领以及使者胡乱索要供给,于是自己吃粗茶淡饭,下令手下不得侵扰百姓,有违犯的人,必定斩首。黄河以北地区于是恢复了安定。

这章没有结束,请点击下一页继续阅读!

朝廷任命夏官侍郎姚元崇、秘书少监李峤同为同平章事。

突厥默啜撤离赵州后,才释放阎知微,让他返回朝廷。太后下令将阎知微绑在天津桥南,处以车裂之刑,让文武百官一起向他射箭,随后又将他的肉割下吃掉,将骨头剁碎,诛灭他的三族,就连远亲中有的从未相识的人,也一同被处死。

褒公段瓒,是段志玄的儿子,先前就陷落在突厥。突厥军队在赵州的时候,段瓒邀请杨齐庄和自己一同逃跑,杨齐庄胆小怯懦,不敢动身。段瓒独自先行逃回,太后赏赐了他。杨齐庄不久之后也逃回朝廷,太后下令让河内王武懿宗审讯他;武懿宗认为杨齐庄心怀犹豫,于是将他和阎知微一同处死。处刑时,杨齐庄被射得像刺猬一样,气息奄奄还没有断气,行刑的人于是剖开他的腹部,割下他的心脏扔在地上,心脏还在不停地跳动。朝廷提拔田归道为夏官侍郎,十分亲近信任他,委以重任。

蜀州每年都派遣五百名士兵戍守姚州,路途艰险遥远,士兵死亡的人数很多。蜀州刺史张柬之上言认为:“姚州原本是哀牢国的土地,地处边远蛮荒之地,山高水深。国家开辟此地设置州郡,不曾得到当地的盐布赋税,也没有得到可用的士兵,反而耗尽了府库的积蓄,驱使平民百姓,到蛮荒之地服徭役,致使他们肝脑涂地,臣私下里为国家感到惋惜。恳请废除姚州,将其隶属于巂州,让当地首领每年按时入朝觐见,如同藩国一样。泸水以南的各个军镇也都予以废除,在泸水以北设置关卡,百姓如果不是奉命出使,不得与泸水以南的人相互往来。”奏疏呈上后,太后没有采纳。

圣历二年,公元699年,正月丁卯朔日,太后在通天宫举行宣读朔日政令的仪式。壬戌日,朝廷封皇嗣李旦为相王,兼任太子右卫率。

甲子日,朝廷设置控鹤监丞、主簿等官职,任职的大多是太后的亲信宠臣,也选拔了一些有才能、有文才的人参与其中。任命司卫卿张易之为控鹤监,银青光禄大夫张昌宗、左台中丞吉顼、殿中监田归道、夏官侍郎李迥秀、凤阁舍人薛稷、正谏大夫临汾人员半千都担任控鹤监内供奉。薛稷,是薛元超的侄子。员半千认为古代没有控鹤监这样的官职,而且聚集在这里的人大多是轻浮浅薄之徒,于是上疏请求废除这个机构;因此违背了太后的旨意,被贬为水部郎中。

腊月戊子日,朝廷任命左台中丞吉顼为天官侍郎,右台中丞魏元忠为凤阁侍郎,二人一同担任同平章事。

文昌左丞宗楚客和他的弟弟司农卿宗晋卿,因贪赃受贿数额超过一万缗,且府第规模过度奢华而获罪,宗楚客被贬为播州司马,宗晋卿被流放峰州。太平公主参观他们的府邸后,感叹道:“看到他们的住处,我们这些人简直是白活了!”

辛亥日,太后赐太子李显姓武氏;大赦天下。太后长出了两道重叠的眉毛,呈八字形,文武百官都前来祝贺。朝廷在黄河南北设置武骑团,以防备突厥进犯。