东川的军队抵达阆州，众将领都说：“董璋早就蓄谋反叛，用金帛收买士兵，士气锐不可当。我们应当深挖壕沟、高筑营垒，挫败他们的锐气，不出十天，朝廷大军赶到，叛军自然会不战而逃。”李仁矩说：“蜀地的士兵懦弱无能，怎么能抵挡我军的精锐部队！”于是贸然出兵迎战，还没等两军交锋，就溃败逃回城中。董璋率军日夜猛攻，庚辰日，阆州城被攻破，董璋斩杀李仁矩，将他的家族全部诛灭。当初，董璋担任后梁将领时，指挥使姚洪曾经隶属于他的麾下。到这时，姚洪正率领一千士兵戍守阆州，董璋暗中写信诱降他，姚洪将书信扔进厕所。阆州城陷后，董璋捉住姚洪，斥责他说：“我在军中提拔你，如今你为什么要辜负我？”姚洪说：“老贼！你从前是李氏的家奴，靠捡拾马粪糊口，得到一块烤肉就感恩戴德。如今天子任命你为节度使，你有什么辜负朝廷的地方，却要起兵反叛？你尚且辜负天子，我又受过你什么恩惠，说得上辜负二字！你这个奴才，本就寡廉鲜耻；我是堂堂义士，岂能忍心做你那样的事！我宁愿为天子而死，也不愿和你这种家奴同生！”董璋大怒，命人在他面前架起大锅，烧开沸水，让十名壮士割下姚洪的肉，强迫他自己吃下去。姚洪至死骂声不绝。明宗将姚洪的两个儿子安置在近卫军中任职，优厚地供养他的家人。

甲申日，朝廷任命范延光为枢密使，安重诲依旧担任原职。

丙戌日，朝廷颁布制书，削夺董璋的官职爵位，发兵讨伐。丁亥日，任命孟知祥兼任西南面供馈使；任命天雄节度使石敬瑭为东川行营都招讨使，夏鲁奇为副招讨使。董璋派孟思恭分兵攻打集州，孟思恭轻敌冒进，战败逃回。董璋大怒，将他遣送回成都，孟知祥罢免了他的官职。戊子日，任命石敬瑭暂代东川事务。庚寅日，任命右武卫上将军王思同为西都留守兼行营马步都虞候，担任伐蜀大军的前锋。

南汉主派遣将领梁克贞、李守鄜攻打交州，攻克城池，生擒静海节度使曲承美，将他押回南汉。南汉主任命部将李进镇守交州。

冬季，十月癸巳日，李仁罕率军包围遂州，夏鲁奇环城固守。孟知祥命令都押牙高敬柔率领资州的两万义军，修筑长壕围困遂州。夏鲁奇派遣马军都指挥使康文通出城迎战，康文通听说阆州已经陷落，于是率领部众向李仁罕投降。

戊戌日，董璋率领军队赶赴利州，途中遭遇大雨，粮草运输接济不上，只好退回阆州。孟知祥得知后，大惊失色说：“刚刚攻破阆中，正应该径直攻取利州。利州的守将缺乏军事才能，必定会望风而逃。我们夺取利州的粮仓，占据漫天寨的险要地势，北面的朝廷大军就再也无法西进救援武信军了。如今董璋却偏守阆州，远远放弃剑阁，真是失策啊！”孟知祥打算派遣三千士兵协助董璋守卫剑门，董璋坚决推辞说：“这里已经做好了防备。”

钱镠趁着朝廷册封闽王的使者裴羽返回洛阳的机会，附上奏表，承认自己的过失。他的儿子钱传瓘以及手下将佐，也屡次为钱镠上表申诉冤屈。癸卯日，明宗颁布敕令，准许两浙的纲运使者自行入朝进贡。

朝廷任命宣徽北院使冯赟为左卫上将军、北都留守。

丁未日，朝廷将董光业满门抄斩。

此时，楚王马殷卧病在床，派遣使者前往朝廷，请求将王位传给儿子马希声。朝廷怀疑马殷已经去世，辛亥日，任命马希声为起复武安节度使兼侍中。

孟知祥任命前蜀镇江节度使张武为峡路行营招收讨伐使，率领水军赶赴夔州，任命左飞棹指挥使袁彦超为副使。癸丑日，东川军队攻陷征、合、巴、蓬、果五州。

丙辰日，吴国左仆射、同平章事严可求去世。徐知诰任命自己的长子、大将军徐景通为兵部尚书、参政事，这是因为徐知诰即将离朝，镇守金陵。

南汉将领梁克贞攻入占城，掠夺当地的珍宝财物后返回。

十一月戊辰日，张武率军抵达渝州，渝州刺史张环投降，张武于是顺势攻取泸州，派遣先锋将领朱偓分兵赶赴黔州、涪州。

己巳日，楚王马殷去世，留下遗命，让儿子们兄终弟及；还在祠堂里放置一把宝剑，告诫说：“违背我的遗命者，斩！”众将领商议派兵镇守四方边境，然后再发布丧讯。兵部侍郎黄损说：“我们虽然失去了君主，但很快就会有新的君主，有什么必要防备呢！只需派遣使者前往邻近的藩镇，报告先王的死讯以及新君继位的消息就可以了。”

石敬瑭率军进入散关，阶州刺史王弘贽、泸州刺史冯晖与前锋马步都虞候王思同、步军都指挥使赵在礼率领军队，从人头山后面绕到剑门以南，回师袭击剑门。壬申日，攻克剑门，斩杀东川士兵三千人，生擒都指挥使齐彦温，占据剑门坚守。冯晖是魏州人。甲戌日，王弘贽等人攻破剑州，但因大军未能及时跟进，只好焚毁城中的房舍，劫掠粮草，退回剑门据守。乙亥日，朝廷下诏削夺孟知祥的官职爵位。己卯日，董璋派遣使者前往成都告急。孟知祥听说剑门失守，极为恐惧，说：“董璋果然误了我的大事！”庚辰日，派遣牙内都指挥使李肇率领五千士兵赶赴剑州，告诫他说：“你日夜兼程，务必抢先占据剑州，这样北面的朝廷大军就无能为力了。”孟知祥又派遣使者前往遂州，命令赵廷隐率领一万士兵前往剑州会师驻守；同时派遣前蜀永平节度使李筠率领四千士兵赶赴龙州，镇守要害之地。当时天气严寒，士兵们内心恐惧，观望不前。赵廷隐流着泪告诫士兵们说：“如今北面的朝廷大军气势强盛，你们如果不奋力作战、击退敌军，妻子儿女就会被他人掳走！”士兵们听后，士气才振奋起来。董璋亲自率领两川军队，驻扎在木马寨。在此之前，西川牙内指挥使太谷人庞福诚、昭信指挥使谢锽率军屯驻在来苏村，听说剑门失守，二人相互商议说：“如果让朝廷大军再夺取剑州，那么两川的局势就危险了。”于是立即率领一千多名部下，从小路赶赴剑州。他们刚刚抵达剑州，就有一万多名朝廷大军从北山上大举进攻。恰逢天色已晚，二人商议说：“敌众我寡，等到天亮，我们这些人就会全部丧命。”庞福诚在夜里率领几百名士兵登上北山，在官军的军营后方大声喧哗；谢锽率领剩余的士兵手持短兵器，从正面猛攻官军。官军大惊失色，全军溃散，逃回剑门，十几天不敢出兵。孟知祥得知后，高兴地说：“我起初以为王弘贽等人攻克剑门后，会径直占据剑州，坚守城池，或者率军直扑梓州，那样董璋必定会放弃阆州，逃回梓州；我军失去援兵，也必须解除对遂州的包围。这样一来，我军就会陷入内外受敌的困境，两川震动，形势堪忧。如今他们竟然焚毁剑州，运粮东归剑门，按兵不动，我的大事成功了！”官军分兵赶赴文州，准备袭击龙州，被西川定远指挥使潘福超、义胜都头太原人沙延祚击败。甲申日，张武在渝州去世，孟知祥任命袁彦超接替他统领军队。朱偓即将抵达涪州，武泰节度使杨汉宾放弃黔南，逃往忠州。朱偓追击到丰都，回师攻取涪州。孟知祥任命成都支使崔善暂代武泰留后。董璋派遣前陵州刺史王晖率领三千士兵，会合李肇等人，分别屯驻在剑州的南山。

小主，

丙戌日，马希声继承王位，遵照马殷的遗命，废除建国的制度，恢复藩镇的旧制。

契丹东丹王耶律突欲因失去权力，率领四十名部下渡海，从登州前来投奔后唐。

十二月壬辰日，石敬瑭率军抵达剑门。乙未日，进军屯驻在剑州的北山。赵廷隐率军在牙城的后山布阵，李肇、王晖率军在河桥布阵。石敬瑭率领步兵进攻赵廷隐的阵地，赵廷隐挑选五百名擅长射箭的士兵，埋伏在石敬瑭的退兵路上，按兵不动。等到两军的长矛即将相接时，赵廷隐下令扬起军旗，擂鼓呐喊，发起猛攻。官军败退，纷纷失足坠下山崖，被俘虏斩杀的有一百多人。石敬瑭又派骑兵冲击河桥阵地，李肇命令士兵用强弩射击，官军的骑兵无法前进。黄昏时分，石敬瑭率军撤退，赵廷隐领兵追击，与埋伏的士兵前后夹击，大败官军。石敬瑭退回剑门屯驻。

癸卯日，夔州上奏，官军收复开州。庚戌日，朝廷任命武安节度使马希声为武安、静江节度使，加封兼任中书令。

石敬瑭征讨蜀地，久无战功。从军中返回的使者，大多说蜀地道路艰险狭窄，进军十分困难；关西的百姓因转运粮草疲惫不堪，常常逃匿到山谷中，聚众成为盗贼。明宗对此忧心忡忡。壬子日，对身边的大臣说：“谁能替我办好讨伐蜀地这件事！我要亲自出征。”安重诲说：“臣身负枢密重任，如今军威不振，这是臣的罪责。臣请求亲自前往前线督战。”明宗准许了他的请求。安重诲当即叩拜辞行，癸丑日，启程出发，每天奔驰数百里。西方的藩镇得知安重诲亲自前来，无不惶恐惊骇。钱财布帛、粮草军饷，日夜不停地运送到利州，沿途倒毙在山谷中的人畜，数不胜数。当时明宗已经疏远安重诲，石敬瑭原本就不愿意西征，等到安重诲离开明宗身边后，才敢屡次上表奏称，蜀地不可讨伐，明宗对此深表赞同。

先前戍守夔州的一千五百名西川士兵，明宗下令全部释放，让他们返回西川。

后唐明宗长兴二年，公元931年

春季，正月壬戌日，孟知祥向朝廷呈上奏表谢罪。庚午日，李仁罕攻陷遂州，夏鲁奇自杀身亡。

癸酉日，石敬瑭再次率领军队抵达剑州，屯驻在北山。孟知祥将夏鲁奇的首级悬挂示众，以此震慑官军。夏鲁奇的两个儿子正跟随石敬瑭在军中，哭着请求前去取回父亲的首级安葬。石敬瑭说：“孟知祥是忠厚长者，必定会安葬你的父亲，这难道不比让你父亲身首异处更好吗！”不久之后，孟知祥果然收殓安葬了夏鲁奇。石敬瑭与赵廷隐交战失利，再次退回剑门。

丙戌日，朝廷加封高从诲兼任中书令。东川将合州归还给武信军。

起初，凤翔节度使朱弘昭谄媚逢迎安重诲，接连得以镇守大藩。安重诲路过凤翔时，朱弘昭亲自到马前迎接拜见，将他安排在府衙居住，还请他进入内室，让妻子儿女排列跪拜，献上酒食，礼节极为恭谨。安重诲对着朱弘昭哭诉道：“奸佞小人从中挑拨离间，我差一点就难以幸免，全靠主上明察秋毫，才得以保全宗族。”安重诲离开之后，朱弘昭立刻上奏说：“安重诲心怀怨恨，口出恶言，不能让他前往行营，恐怕他会夺取石敬瑭的兵权。”朱弘昭又写信给石敬瑭，称：“安重诲行事鲁莽轻率，如果他来到军前，恐怕会让将士们心生疑虑惊骇，导致军队不战自溃，应当提前阻止他前来。”石敬瑭大为恐惧，随即上奏朝廷说：“安重诲若到前线，恐怕军心会发生变动，应当赶紧将他召回。”宣徽使孟汉琼从西方返回朝廷，也上奏陈述安重诲的种种过失恶行，于是朝廷下诏召安重诲返回。

二月己丑朔日，石敬瑭因遂州、阆州已经失陷，粮草运输接济不上，下令烧毁营寨，率军向北撤退。军前的人将这个消息报告给孟知祥，孟知祥将书信藏起来，对赵季良说：“北面的官军正在逐渐推进，该怎么办？”赵季良说：“他们到不了绵州，必定会自行逃遁。”孟知祥询问其中缘故，赵季良回答：“我军以逸待劳，官军却孤军深入千里之外，粮草耗尽之后，怎能不逃呢！”孟知祥放声大笑，这才拿出书信给他看。

安重诲抵达三泉时，接到诏书，即刻启程返回；路过凤翔时，朱弘昭拒不接纳。安重诲心中恐惧，骑马向东疾驰而去。

两川的军队追击石敬瑭，一直追到利州。壬辰日，昭武节度使李彦琦放弃城池逃走；甲午日，两川军队进入利州。孟知祥任命赵廷隐为昭武留后，赵廷隐派遣使者秘密向孟知祥进言说：“董璋为人狡诈多端，可以和他共患难，却不能和他共享安乐，他日后必定会成为您的祸患。不如趁他到剑州慰劳军队的机会，设法除掉他，兼并东川的兵力，这样就能称霸天下了。”孟知祥没有应允。董璋进入赵廷隐的营寨，留宿一夜后离去。赵廷隐叹息道：“主公不听我的计谋，祸患灾难恐怕难以休止啊！”

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

庚子日，孟知祥任命武信留后李仁罕为峡路行营招讨使，命他率领水军向东开拓地盘。