再加上有技术问题……说起来如果我当初读机械就好了，现在却变成了中医……嘛，没办法重来，只有继续走啰。

大家还记得毛大姐说过“日语是和男人学的”吗？原来之前交往的对象是日本人啊。头一次听说呢。不过说起来，克鲁兹也算日本人吧……？毛和日本人还真有缘呢。

最近看了那个《比较清闲的战队长的一天》，然后为那个红菜汤笑了很久……可可粉和酱料我都有，平皿也好，试纸也好我们实验室多得是。其实前些日子还特意去找了红菜呢，不过现在似乎不是季节。夏天应该会有。深渊君啊，当红菜上市的时候……你确信你还能活下来吗？（他是点名要我做“那个汤”给他吃啊……）哈哈哈哈。

然后就是那个《未来少年柯南》……我不知道有多少人看过，那是宫崎峻大神的处女作。其实看到它把标题给改成“柯‘年’”（怕版权纠纷）的时候我就笑翻了，更别提那个柯南和拉娜在水中接吻的镜头了，人家柯南明明是力大无穷的小悟空，带个眼镜还绑个蝴蝶结算是什么啊！哈哈哈哈哈哈！！！不过其实这边的柯南已经称为众人恶搞的目标了，《犬夜叉》里草太还穿着柯南装和小女同学约会来着……

这次尝试了较为简单的翻译风格（我觉得自己翻译的赘肉太多），不知道大家看得出看不出改变来……不过实际上，一旦到了对话上，又会变回原样……唉，功力不足啊。不过比起某些盗版商的水平来，咱们这算好多了是不是？（又开始自卖自夸啊你！）

马上再有一篇，全金能翻的部分就都翻完了呢。

我们真的成功了。

不过，果然还是……会有点寂寞吧。就像艺术节结束的时候一样。

……啊，不过我们组织又不会解散，以后还会翻别的吧？不知会是什么呢？

总之，请大家继续支持吧。（虽然我还是慢得像蜗牛爬……）

海岸香味的知更鸟

0

那天放学后。相良宗介正板着面孔，低头看着被送到学生会室来的可疑的快递包裹。

和平常一无二致。

他毫不掩饰疑惑的目光，就像要把包裹看出个窟窿来一般，使劲儿地观察着。

看快递的标签，发件人是“熊本县立麻留中学·台空岛分校”。从来没听说过的学校。

“…………”

小包是用泡沫塑料作的，跟大型的鞋盒子差不多大。用手一掂，意外地沉重。有种装了水似的手感。这种东西被送到学生会来，就宗介所知还是头一次。

屋里还一个人都没有。

轻率地拆封很危险。完全无法保证箱里的内容物不会是强力的二液混合式zha药。（技插：将两种成分混合后会发生反应而爆炸的zha药。详见后。）

（那么，该怎么办呢……）

可靠的方法，应该是把这东西运出到校园中安全的地方，让相关人员远离，自己一个人进行检查吧。

用钻子钻一个小洞，从中插入纤维内窥镜。如果炸弹的可能性高的话，就从外部爆破，处理掉。

但是，如果制作这个炸弹的家伙够狡猾的话，这种程度的检查也是危险的。

（没错。如果是我的话……）

大概会事先在箱内加压吧。如果对手不分青红皂白地钻洞的话，箱中的气压就会下降，然后炸弹就会反应……“嘭磅”。如果有碳酸饮料和厨房用铝箔纸，还有常见的电子零件和药品的话，这是很容易制作的机关。

（果然，检查也很危险吗。那么……）

最终还是得出了和每次一样的结论（……=`=），宗介正想把小包拿出去的时候——

“请……请等一下啊啊啊啊！”

身着套装的年轻女子，冲进了学生会室。