“或许吧，但我能理解您心中的痛苦。”

卡特沉默了，他看着杯中的酒，眼神变得迷离。

“我失去了很多战友。”卡特低声说，“他们都是好小伙子，不应该死在那里。”

“战争就是这样。它夺走了一切。”

“我曾经以为，我是在为国家而战。但后来我发现，我错了。”

“您在为正义而战。”藤井凉介说，“这比任何理由都重要。”

卡特看着他，眼神里充满了感激。

“谢谢你。”

两人又喝了几杯，卡特的话渐渐多了起来。他谈起在越南的经历，谈起那些牺牲的战友，谈起他对战争的反思。

藤井凉介静静地听着，偶尔插几句话，表达自己的理解和敬佩。

“你知道吗？”卡特说，“我曾经想过放弃。”

“但您坚持了下来。”

“因为我不能让他们白白牺牲。我必须为他们讨回公道。”

“您会成功的。”

卡特苦笑。

“我已经不抱希望了。”

“希望总是存在的，只要您不放弃。”

卡特看着他，眼神里闪过一丝光芒。

“也许你是对的。”

酒吧里的灯光昏暗，音乐低沉。两人之间的气氛变得融洽而亲密。

藤井凉介知道，他已经成功地赢得了卡特的信任。

“以后常联系。”

藤井凉介递给卡特一张名片。

卡特接过名片，郑重地放进口袋。

“我会的。”

卡特起身准备离开，脚步有些踉跄。

“我送您。”

藤井凉介扶住他。

“不用。”卡特推开他的手，“我自己可以。”

“请让我表达我的敬意。”藤井凉介坚持。

卡特看着他，眼神里充满了复杂的情绪。最后，他点点头。“好吧。”

藤井凉介扶着卡特走出酒吧，叫了一辆出租车。

卡特上了车，摇下车窗。“谢谢你，藤井先生。”

“不客气，将军。”藤井凉介说，“希望我们下次还能见面。”

卡特笑了笑，眼神里充满了期待。“会的。”

出租车驶入夜色中，藤井凉介站在路边，看着车子远去。