“那边。”

还是一根触手。

Ghost转过去。

Soap坐在副驾驶。

一开始还没觉得有什么问题。

直到第三个岔路口。

黑雾又伸出触手。

“这边。”

Ghost看了一眼。

车继续行驶。

第四个。

“那边。”

第五个。

“这边。”

Soap终于转过头。

“Boss.”

“嗯？”

“Which side?”

（哪一边？）

黑雾：“？”

Soap指了指左边。

“Left.”

（左。）

又指右边。

“Right.”

（右。）

“Which one?”

（哪个？）

黑雾两个红点看看左边。

又看看右边。

“……”

然后伸出触手。

“那边。”

Soap：“……”

Ghost握着方向盘。

沉默。

Soap不死心。

“Left or right?”

（左还是右？）

“那边啊。”

“Which one is ‘那边’?”

（哪边叫‘那边’？）

黑雾开始烦了。

触手用力指过去。

“就是这个那边！”

Soap：“……”

他转头看Ghost。

“Apparently, that way.”

（显然，是那边。）

Ghost：“Helpful.”

（真有用。）

黑雾听出了语气。

身上冒出一根刺。

“我已经告诉你们了！”

车继续。

后面的Gaz只能跟着。

又过了一个路口。

Ghost按照道路往前。

黑雾突然：

“错了。”

刹车灯亮起。

Soap转头。

“What?”

（什么？）

“你开错了。”

“哪里错了？”

“刚才应该走那里。”

“……”

Soap回头看了一眼已经过去的路口。

“Then why didn’t you say anything?”

（那你刚才为什么不说？）

“我说了啊。”

“You said ‘那边’!”

（你说的是‘那边’！）

“对啊！”

黑雾比他还理直气壮。

“就是那里！”

Soap：“……”

后面的Gaz差点跟着一起错过。

两辆车重新绕回来。

这一次。

Soap干脆负责盯着黑雾的触手。

“你别说话。”

黑雾：“？”

“Point.”

（指。）

“我一直在指。”

“那就只指。”

黑雾：“……”

这个人类要求真多。

接下来一路。

黑雾就像一个极其原始的恶魔导航。

一根触手。

“那。”

Ghost转弯。

另一根触手。

“那。”

继续。

偶尔：

“不是！”

“刚才那个！”

Soap：“Boss!”